1 00:00:27,620 --> 00:00:29,540 [fanfare] 2 00:00:39,980 --> 00:00:41,900 [applause] 3 00:01:03,028 --> 00:01:05,748 - Aloha. - [all] Aloha. 4 00:01:05,948 --> 00:01:11,108 Today the Galactic Council assembles to honor Lilo and Stitch, 5 00:01:11,412 --> 00:01:17,052 who have successfully captured all 625 of Jumba's genetic experiments, 6 00:01:17,377 --> 00:01:19,217 turned them from bad to good, 7 00:01:19,379 --> 00:01:21,579 and found each a place where it can belong. 8 00:01:21,756 --> 00:01:23,636 [applause] 9 00:01:25,760 --> 00:01:27,760 To recognize the completion of their task, 10 00:01:27,971 --> 00:01:31,731 the Galactic Council has elected to bestow the following rewards... 11 00:01:31,975 --> 00:01:35,815 [gasps] You hear that, Jumba? We're gonna get prizes. 12 00:01:45,573 --> 00:01:51,053 Dr. Jumba Jookiba, we hereby return the confiscated key to your laboratory. 13 00:01:51,371 --> 00:01:56,371 Hah! With old lab back, evil possibilities are infinite! 14 00:01:56,668 --> 00:01:59,107 Agent Wendy Pleakley... 15 00:01:59,212 --> 00:02:01,532 [snores] 16 00:02:01,715 --> 00:02:06,235 ...we hereby offer you the chair of Earth Studies at the GACC. 17 00:02:06,512 --> 00:02:08,552 Ohh. 18 00:02:08,681 --> 00:02:11,121 Galactic Alliance Community College? 19 00:02:11,309 --> 00:02:12,669 Yes! 20 00:02:12,810 --> 00:02:17,130 As for Stitch, you are hereby offered a commission 21 00:02:17,398 --> 00:02:19,238 as captain of the Galactic Armada 22 00:02:19,400 --> 00:02:24,320 and commander of its new flagship the BRB-9000. 23 00:02:26,199 --> 00:02:29,078 Ooh. BRB. 24 00:02:29,202 --> 00:02:31,362 What's BRB stand for? 25 00:02:31,580 --> 00:02:35,860 Big Red Battleship! Ah-ha-ha-ha-ha-ha! 26 00:02:36,126 --> 00:02:41,046 Finally, Lilo Pelekai, you shall become our first Earth ambassador 27 00:02:41,340 --> 00:02:45,260 and return to Kauai to be the experiments' sole caretaker. 28 00:02:45,511 --> 00:02:47,431 [applause] 29 00:02:50,308 --> 00:02:54,908 You mean Jumba and Pleakley and Stitch aren't coming home? 30 00:03:01,987 --> 00:03:05,627 Stitch wants to come back to Kauai. Right, Stitch? 31 00:03:05,908 --> 00:03:08,708 Oh, uh, Kauai. 32 00:03:08,911 --> 00:03:10,791 Yeah. 33 00:03:11,789 --> 00:03:14,189 Maybe everybody wants to go back? 34 00:03:14,375 --> 00:03:17,935 - Right. Of course. - What? 35 00:03:18,171 --> 00:03:20,531 Don't you have something to say? 36 00:03:22,509 --> 00:03:26,349 Oh, yeah, right. l'm wishing to go back to stinky water planet 37 00:03:26,596 --> 00:03:29,116 and share bunk bed with bossy one-eyed noodle. 38 00:03:29,308 --> 00:03:31,588 ls this your final decision? 39 00:03:31,769 --> 00:03:33,689 [all] Um... 40 00:03:40,361 --> 00:03:41,361 - Eeh. - Absolutely. 41 00:03:41,487 --> 00:03:43,767 l suppose. Or maybe... 42 00:03:43,948 --> 00:03:45,428 Then so be it. 43 00:04:20,111 --> 00:04:22,831 [electricity crackles] 44 00:04:23,031 --> 00:04:24,951 Aloha 45 00:04:27,244 --> 00:04:29,284 Ohana 46 00:04:53,814 --> 00:04:56,694 [foghorn bellows] 47 00:05:14,502 --> 00:05:17,102 [Lilo] Now that we're done catching experiments, 48 00:05:17,297 --> 00:05:19,737 we can do whatever we want. 49 00:05:19,966 --> 00:05:21,966 l want to finish my logbook. 50 00:05:22,177 --> 00:05:26,617 lt's got a picture of every experiment, in the one place they belong. 51 00:05:26,890 --> 00:05:28,810 What do you want to do, Stitch? 52 00:05:30,561 --> 00:05:34,521 Hmm... [hums] 53 00:05:34,774 --> 00:05:36,694 - [grunts] - [pipe creaks] 54 00:05:36,859 --> 00:05:38,899 And, uh... Huh? 55 00:05:39,070 --> 00:05:41,510 - [rustling] - [Stitch muttering] 56 00:05:42,615 --> 00:05:44,455 Ee-ha-ha-ha-ha-ha! 57 00:05:44,617 --> 00:05:48,457 [imitates jets roaring] 58 00:05:48,705 --> 00:05:50,785 Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! 59 00:05:50,957 --> 00:05:53,237 [gibberish] 60 00:05:55,712 --> 00:05:57,632 Scale model of Big Red Battleship. 61 00:05:57,840 --> 00:05:59,240 lmpressive. 62 00:06:00,843 --> 00:06:02,203 [microwave beeps] 63 00:06:02,344 --> 00:06:04,224 Where are you taking the microwave? 64 00:06:04,388 --> 00:06:08,708 Hah! Without evil genius lab, Jumba must energize genetic experiments 65 00:06:08,976 --> 00:06:10,816 with primitive Earth popcorn maker. 66 00:06:10,979 --> 00:06:14,739 You know, the microwave oven was invented by Dr. Percy Spencer. 67 00:06:14,983 --> 00:06:16,823 Ah, who cares? 68 00:06:16,985 --> 00:06:21,225 lf you were a student at GACC you'd care 'cause it would be on the final exam. 69 00:06:23,200 --> 00:06:25,800 And what do we call this, class? 70 00:06:26,036 --> 00:06:27,276 Breakfast? 71 00:06:27,413 --> 00:06:31,733 Specifically, grain-based flakes immersed in bovine gland extract. 72 00:06:32,042 --> 00:06:33,922 Eww! 73 00:06:35,046 --> 00:06:37,126 l'm off to work. Oh, Pleakley. 74 00:06:37,256 --> 00:06:39,856 l need you to fix Lilo's skirt for hula class. 75 00:06:40,051 --> 00:06:43,171 Only if you answer this extra credit question correctly. 76 00:06:43,388 --> 00:06:46,868 Where did the native Hawaiian hula dance originate? 77 00:06:47,100 --> 00:06:50,580 - Uh, Hawaii? - Very good, Nani! 78 00:06:50,812 --> 00:06:54,572 lf you were attending GACC, l'd move you to the head of the class. 79 00:06:54,775 --> 00:06:57,615 - [imitates jets roaring] - [crash] 80 00:06:59,864 --> 00:07:01,904 [turbine backfires] 81 00:07:08,790 --> 00:07:10,670 [Gantu] Blitznak! 82 00:07:10,833 --> 00:07:15,153 Without the reserve engines, this ship is stupid and useless. 83 00:07:15,422 --> 00:07:18,062 - Just like you. - [sighs] Who am l kidding? 84 00:07:18,216 --> 00:07:20,096 You're right. 85 00:07:20,218 --> 00:07:22,978 l couldn't hold on to a single one of those experiments. 86 00:07:23,138 --> 00:07:26,818 You still got me, your faithful sandwich-making pal. 87 00:07:27,017 --> 00:07:31,097 Yes. l noticed the little Earth girl never captured you. 88 00:07:31,397 --> 00:07:35,957 l guessed the one place l belonged was with my blubber-butt buddy Gantu. 89 00:07:36,277 --> 00:07:38,877 Maybe that was my problem all along. 90 00:07:39,072 --> 00:07:41,912 What? Your blubber butt? [chuckles] 91 00:07:43,785 --> 00:07:45,705 Gantu? 92 00:07:52,711 --> 00:07:55,951 So, we're taking the old two-man shuttle, huh? Heh-heh. 93 00:07:56,173 --> 00:07:59,013 Hey, you want l should fix a picnic lunch for the trip? 94 00:07:59,218 --> 00:08:01,378 There's only room for two on the two-man shuttle, 95 00:08:01,554 --> 00:08:04,193 me and Dr. Hamsterviel. 96 00:08:04,307 --> 00:08:06,987 - l'm breaking him out of prison. - What? 97 00:08:07,226 --> 00:08:09,066 This is my last chance to redeem myself. 98 00:08:09,229 --> 00:08:11,669 lf l succeed, my future is secured. 99 00:08:11,898 --> 00:08:14,938 What about my future? How am l supposed to pay the bills? 100 00:08:15,151 --> 00:08:17,791 Why not make sandwiches? lt's all that you're good at. 101 00:08:17,988 --> 00:08:20,588 - Maybe l will! - Fine. 102 00:08:20,741 --> 00:08:22,661 You're gonna miss my egg salad! 103 00:08:22,826 --> 00:08:26,066 Not enough mayonnaise and too much dill weed. 104 00:08:26,288 --> 00:08:27,768 What did you call me? 105 00:08:39,719 --> 00:08:41,919 - [generator starts] - [beep] 106 00:08:42,138 --> 00:08:44,218 - [crackling] - [beeps] 107 00:08:44,391 --> 00:08:47,591 Aagh! Primitive Earth science. 108 00:08:53,400 --> 00:08:57,880 Jumba... what was your old lab like? 109 00:08:58,155 --> 00:09:01,875 Ah ha ha ha! Galaxy Defense lndustries. 110 00:09:02,118 --> 00:09:04,238 State-of-art genetic accelerator. 111 00:09:04,412 --> 00:09:06,612 Endless uburnium energy supply. 112 00:09:06,789 --> 00:09:09,989 Everything little boy Jumba ever dreamed of having 113 00:09:10,210 --> 00:09:13,130 in evil genius laboratory! [laughs] 114 00:09:16,383 --> 00:09:18,983 Hah... Um, but popcorn power is good too. 115 00:09:19,177 --> 00:09:21,057 [beeps] 116 00:09:26,310 --> 00:09:29,590 [Pleakley] Welcome, students, to Earthiana 1 01 . 117 00:09:29,814 --> 00:09:31,654 Quiet, class. Quiet! 118 00:09:31,816 --> 00:09:33,696 Plooka, spit out that gum! 119 00:09:33,860 --> 00:09:35,780 Lenlu, stop playing with your antenna. 120 00:09:35,945 --> 00:09:37,785 - Pleakley. - Aah! Oh, Lilo! 121 00:09:37,906 --> 00:09:39,746 Don't pay any attention to me. 122 00:09:39,908 --> 00:09:42,508 l wasn't pretending to be a professor of Earth Studies, 123 00:09:42,702 --> 00:09:46,502 just like l dreamed of since before l could walk on three legs. 124 00:09:46,790 --> 00:09:50,750 Not at all! l was just, uh, uh... brushing my tongues! 125 00:09:59,262 --> 00:10:01,302 BRB. 126 00:10:23,996 --> 00:10:28,396 Scrump, have l ever told you the story of the Lonely Rooster? 127 00:10:30,670 --> 00:10:33,470 Once there was a rooster named Pancake. 128 00:10:33,673 --> 00:10:35,673 He was lonely. 129 00:10:35,842 --> 00:10:38,322 So he went to the beach to make friends. 130 00:10:38,511 --> 00:10:40,751 He made friends with a shell named Paula 131 00:10:40,931 --> 00:10:43,491 and an empty can of soda named Jimmy 132 00:10:43,683 --> 00:10:47,163 and a piece of a broken surfboard named Steve. 133 00:10:47,396 --> 00:10:51,156 They were good friends and had fun playing together. 134 00:10:51,400 --> 00:10:55,000 But then one day a big wave splashed over the whole beach 135 00:10:55,279 --> 00:10:58,359 and washed Paula and Jimmy and Steve away. 136 00:10:58,574 --> 00:11:00,934 [wave crashes] 137 00:11:01,119 --> 00:11:03,839 Pancake was sad that his friends were gone. 138 00:11:04,038 --> 00:11:06,478 But Pancake was never lonely again, 139 00:11:06,666 --> 00:11:10,186 because he could always remember them. 140 00:11:10,420 --> 00:11:12,340 The end. 141 00:11:17,386 --> 00:11:19,386 Lilo, are you OK? 142 00:11:19,555 --> 00:11:25,074 Scrump and l are getting used to the way things used to be. 143 00:11:25,311 --> 00:11:28,311 So, you're letting them go. 144 00:11:28,564 --> 00:11:30,444 They'll say they want to stay, 145 00:11:30,650 --> 00:11:34,410 but it's just because they don't want me to be sad. 146 00:11:34,654 --> 00:11:37,774 They'll be OK without me, right? 147 00:11:37,991 --> 00:11:39,831 Oh, Lilo. 148 00:11:39,951 --> 00:11:43,150 You're showing so much aloha spirit letting them go. 149 00:11:43,288 --> 00:11:46,768 And the aloha you give will always come back to you. 150 00:11:47,000 --> 00:11:48,840 lt's like a circle. 151 00:11:49,003 --> 00:11:52,843 Aloha means hello, but it also means goodbye. 152 00:11:53,090 --> 00:11:55,490 lt's hard to say goodbye. 153 00:11:55,676 --> 00:11:57,676 l know, baby. 154 00:12:00,932 --> 00:12:03,732 Goodbye, laundry! Goodbye, dirty dishes! 155 00:12:03,935 --> 00:12:07,015 Goodbye, dust bunnies. Goodbye, goodbye, goodbye! 156 00:12:07,230 --> 00:12:10,510 Nani says that letting you go shows aloha spirit, 157 00:12:10,734 --> 00:12:13,934 and that the aloha you give will always come back to you. 158 00:12:14,154 --> 00:12:17,194 Eh, interesting theory but scientifically impossible. 159 00:12:17,408 --> 00:12:19,648 l'm estimating 23 percent aloha 160 00:12:19,827 --> 00:12:22,107 - is lost in giving process. - [beakers break] 161 00:12:22,288 --> 00:12:26,288 You know, aloha is one of those Earth concepts l never did understand. 162 00:12:26,542 --> 00:12:28,422 Come, Pleakley. Oof! 163 00:12:28,586 --> 00:12:30,426 What is in here, bricks? 164 00:12:30,588 --> 00:12:32,428 Concrete, adobe, terra cotta... 165 00:12:32,632 --> 00:12:34,552 You name the brick, it's in there. 166 00:12:34,718 --> 00:12:37,558 My students are sure to find them fascinating. 167 00:13:04,916 --> 00:13:09,075 Jumba, you belong back in your real evil genius laboratory. 168 00:13:09,254 --> 00:13:12,614 But if you're ever missing Kauai, you can play this. 169 00:13:12,883 --> 00:13:16,083 lt's my favorite Elvis record. 170 00:13:16,303 --> 00:13:19,983 Pleakley, you belong at Galactic Alliance Community College 171 00:13:20,224 --> 00:13:22,904 teaching Earth stuff to aliens. 172 00:13:23,102 --> 00:13:24,942 That's why l'm giving you this rock. 173 00:13:25,104 --> 00:13:27,704 Here it's just a dumb old paperweight, 174 00:13:27,899 --> 00:13:32,099 but out there it'll be a dumb old paperweight from another planet. 175 00:13:32,320 --> 00:13:34,920 l'll keep it with me always. 176 00:13:35,115 --> 00:13:37,995 And, Stitch, you belong... 177 00:13:41,830 --> 00:13:44,270 l'll miss you too. 178 00:13:48,254 --> 00:13:50,694 But you belong out in space, 179 00:13:50,840 --> 00:13:54,040 catching bad guys with the Big Red Battleship. 180 00:13:54,260 --> 00:13:57,140 This is a very special necklace. 181 00:13:57,347 --> 00:14:01,587 l kept it hidden in a sock for three years. 182 00:14:01,893 --> 00:14:04,693 lt's Ku Tiki, the god of strength. 183 00:14:04,854 --> 00:14:07,014 Promise to never take it off? 184 00:14:09,234 --> 00:14:12,554 - Promise. - You're number 626. 185 00:14:12,821 --> 00:14:17,541 - Name: Stitch. - [camera clicks] 186 00:14:30,840 --> 00:14:32,280 Aloha. 187 00:14:33,385 --> 00:14:35,185 Aloha. 188 00:14:50,611 --> 00:14:52,491 [alarm blares] 189 00:15:18,182 --> 00:15:21,942 Don't worry, Dr. Hamsterviel, your escape will soon be complete. 190 00:15:22,186 --> 00:15:24,026 What do you mean ''complete''? 191 00:15:24,188 --> 00:15:26,188 You haven't even broken me out of my cell! 192 00:15:26,399 --> 00:15:28,239 Then who is this? 193 00:15:28,401 --> 00:15:31,241 That's the warden's gerbil, you nearsighted fish stick! 194 00:15:31,404 --> 00:15:33,484 [laughter] 195 00:15:33,657 --> 00:15:35,497 Hmm. He looks just like you. 196 00:15:35,659 --> 00:15:37,979 [P.A.] Security command, release portal 7. 197 00:15:42,291 --> 00:15:44,211 Run! Run! 198 00:15:45,419 --> 00:15:47,739 And put down that gerbil! 199 00:15:57,474 --> 00:15:59,834 l brought you a little surprise. 200 00:16:00,060 --> 00:16:02,220 - What is it? - An Earth souvenir. 201 00:16:02,354 --> 00:16:04,674 They call it an aloha lei. lt symbolizes... 202 00:16:04,856 --> 00:16:06,856 Excellent! l'm starving! 203 00:16:07,025 --> 00:16:08,865 Wait! Wait! You're not supposed to... 204 00:16:09,027 --> 00:16:11,187 [burps] 205 00:16:11,363 --> 00:16:13,043 Never mind. 206 00:16:35,847 --> 00:16:39,807 - [clears throat] Aloha. - Captain Stitch. 207 00:16:40,060 --> 00:16:42,260 The Council has received... 208 00:16:43,355 --> 00:16:45,795 You have coconut cake on your uniform. 209 00:16:45,983 --> 00:16:50,142 Oh. Sorry. [slurps] 210 00:16:50,321 --> 00:16:52,681 The Council has received a security alert. 211 00:16:52,865 --> 00:16:54,945 With the aid of the former Captain Gantu, 212 00:16:55,118 --> 00:16:58,838 Dr. Jacques von Hamsterviel has escaped from prison. 213 00:16:59,122 --> 00:17:01,482 - [gibberish] - This is your first mission 214 00:17:01,708 --> 00:17:04,028 as captain of the Galactic Armada. 215 00:17:04,211 --> 00:17:07,091 Seek out and capture Dr. Hamsterviel. 216 00:17:07,339 --> 00:17:11,139 lt will also be the maiden voyage of... 217 00:17:12,595 --> 00:17:16,995 - Oh! - ...the BRB-9000. 218 00:17:17,266 --> 00:17:20,226 - [man] BRB fueling complete. - [woman] Hatchway secure. 219 00:17:20,436 --> 00:17:22,276 [man] Captain has arrived in the bay. 220 00:17:22,438 --> 00:17:24,598 Oh! Big Red... 221 00:17:24,732 --> 00:17:27,452 [play march] 222 00:17:27,652 --> 00:17:29,932 Whoo-hoo! Aah! 223 00:17:30,113 --> 00:17:31,513 [cymbal crash] 224 00:17:38,330 --> 00:17:41,169 He, uh, went in through the air manifold. 225 00:17:41,292 --> 00:17:43,892 - [door beeps] - Captain on the... 226 00:17:44,086 --> 00:17:46,646 - [Stitch laughs] - ...ceiling? 227 00:17:46,839 --> 00:17:48,759 Big Red, Big Red, Big Red! 228 00:17:51,094 --> 00:17:52,934 Huh? 229 00:17:53,054 --> 00:17:55,054 [seat motor whirring] 230 00:17:57,517 --> 00:17:59,437 [clicks] 231 00:18:04,399 --> 00:18:08,159 Hmm. [gibberish] 232 00:18:08,445 --> 00:18:10,325 [computer] Hyperdrive activated... 233 00:18:15,494 --> 00:18:20,054 Captain, you're certain you want to engage the H-drive in the spaceport? 234 00:18:20,333 --> 00:18:22,253 Ha-ha-ha-ha-ha-ha! 235 00:18:22,418 --> 00:18:24,338 [boosters firing] 236 00:18:31,887 --> 00:18:34,847 Well, he's certainly enthusiastic. 237 00:18:35,015 --> 00:18:38,335 Yeeow! [cackles] 238 00:18:45,067 --> 00:18:47,307 Anything l can get for you, Professor Pleakley? 239 00:18:47,487 --> 00:18:52,086 Why, yes. You could give me a great big pinch to wake me up! 240 00:18:52,283 --> 00:18:54,643 l've got a huge corner office, 241 00:18:54,828 --> 00:18:57,508 a complete set of the Encyclopedia Earthiana, 242 00:18:57,706 --> 00:18:59,746 my very own walk-in closet, 243 00:18:59,958 --> 00:19:03,238 the keys to the college carpool van, and... 244 00:19:03,420 --> 00:19:06,620 galaxy-wide fame as the greatest Earth expert ever! 245 00:19:06,840 --> 00:19:10,440 [gasp] ls that a real Earth rock? 246 00:19:10,678 --> 00:19:12,958 Why, yes. Yes, it is. 247 00:19:13,139 --> 00:19:15,139 You've actually been to Earth? 248 00:19:15,349 --> 00:19:17,189 You must tell me everything. 249 00:19:17,352 --> 00:19:21,152 Of course. But you will have to wait for my first lecture, 250 00:19:21,397 --> 00:19:24,157 ''Perspectives on Earthiana: A One-Eyed View.'' 251 00:19:24,359 --> 00:19:27,158 Lecture? You don't give lectures. 252 00:19:27,279 --> 00:19:29,198 l don't? 253 00:19:29,281 --> 00:19:32,801 Oh. Well, then, in my first class you can always... 254 00:19:33,035 --> 00:19:34,875 And you don't have classes either. 255 00:19:35,037 --> 00:19:36,997 You're a supervising professor. 256 00:19:37,164 --> 00:19:39,004 That's why you get all this great stuff: 257 00:19:39,166 --> 00:19:43,166 the office, the encyclopedias, your own walk-in closet and wardrobe. 258 00:19:43,379 --> 00:19:45,379 Oh, right. 259 00:19:45,590 --> 00:19:49,350 Could we take a look at that, um, new wardrobe? 260 00:19:50,595 --> 00:19:54,355 Ah! Jumba's evil scientist laboratory. 261 00:19:54,599 --> 00:19:57,158 ls just as l left it! 262 00:19:57,269 --> 00:20:00,789 So many wonderful memories of evil experimentation, 263 00:20:00,981 --> 00:20:03,581 ending with disgrace, arrest and imprisonment, 264 00:20:03,776 --> 00:20:06,256 but still wonderful memories. 265 00:20:06,445 --> 00:20:10,005 So much new evil to be done. Heh-heh-heh! 266 00:20:10,241 --> 00:20:13,521 Where to begin? Antiaircraft lollipops? 267 00:20:13,744 --> 00:20:16,184 Oh! Permanently stinky bedroom slippers? 268 00:20:16,372 --> 00:20:18,812 Or perhaps device to stop evil genius talking to self. 269 00:20:19,042 --> 00:20:21,362 Heh-heh-heh-heh! Eh, silly Jumba. 270 00:20:22,796 --> 00:20:24,756 lt's rounds time, Scrump. 271 00:20:24,965 --> 00:20:28,285 l used to do it with Stitch, but you can help me instead. 272 00:20:28,510 --> 00:20:31,190 We just check to make sure that all Stitch's cousins 273 00:20:31,388 --> 00:20:35,388 are still happy in the one place they belong. 274 00:20:35,643 --> 00:20:37,643 I lai la ua i la 275 00:20:37,812 --> 00:20:39,932 No mala hini ohana 276 00:20:40,106 --> 00:20:42,226 Welcome, cousins Come on by 277 00:20:42,400 --> 00:20:44,400 Aloha, e komo mai 278 00:20:44,569 --> 00:20:46,569 It rained that day 279 00:20:46,738 --> 00:20:49,098 From a family farm 280 00:20:49,282 --> 00:20:51,242 Welcome, cousins Come on by 281 00:20:51,409 --> 00:20:53,249 Hello, come in 282 00:20:53,453 --> 00:20:55,333 Hello 283 00:20:55,497 --> 00:20:57,737 We'll find a place where you belong 284 00:20:57,916 --> 00:21:00,276 Family 285 00:21:00,461 --> 00:21:02,701 A family to call your own 286 00:21:02,921 --> 00:21:04,761 Where you feel at home Everybody sing 287 00:21:04,924 --> 00:21:06,884 It rained that day 288 00:21:07,051 --> 00:21:09,251 From a family farm 289 00:21:09,387 --> 00:21:11,227 Welcome, cousins Come on by 290 00:21:11,389 --> 00:21:14,109 Hello, come in, nai nai nai nai 291 00:21:14,267 --> 00:21:16,107 It rained that day 292 00:21:16,269 --> 00:21:18,109 From a family farm 293 00:21:18,271 --> 00:21:20,311 Welcome, cousins Come on by 294 00:21:20,482 --> 00:21:22,602 Hello, come in 295 00:21:22,776 --> 00:21:24,776 Hello, come in 296 00:21:24,945 --> 00:21:27,665 Hello 297 00:21:29,324 --> 00:21:31,243 Family 298 00:21:31,326 --> 00:21:33,566 [popping] 299 00:21:33,746 --> 00:21:35,586 Hello 300 00:21:35,706 --> 00:21:37,786 Wow! Wasp Mummies VI is already out. 301 00:21:37,958 --> 00:21:39,958 l hope my dad will let me go see it. 302 00:21:40,127 --> 00:21:41,967 - Well, l heard... - Aloha, Myrtle. 303 00:21:42,130 --> 00:21:43,690 Where are you taking Gigi? 304 00:21:43,840 --> 00:21:45,680 l'm taking her to the canine spa. 305 00:21:45,842 --> 00:21:47,562 What'd you do with your dog? 306 00:21:47,719 --> 00:21:50,239 He's an outer space pilot in a Big Red Battleship 307 00:21:50,388 --> 00:21:54,228 - and fighting bad guys. - [Gigi whimpers] 308 00:21:54,476 --> 00:21:57,036 ls not! You're a weirdo! 309 00:21:57,187 --> 00:21:59,307 - [girls] Yeah! - No, l'm not! 310 00:21:59,565 --> 00:22:02,205 l'm done doing all that weird stuff now. 311 00:22:02,401 --> 00:22:04,401 Wanna play dolls? 312 00:22:04,570 --> 00:22:07,970 No way! Once a weirdo, always a weirdo. 313 00:22:08,240 --> 00:22:10,080 That's what my dad used to say. 314 00:22:10,243 --> 00:22:13,283 - l didn't know you had a dad. - Quiet, Yuki. 315 00:22:13,496 --> 00:22:16,176 ln fact, l bet that's why your dog ran away, 316 00:22:16,374 --> 00:22:19,173 and l also bet that he's never coming back. 317 00:22:19,294 --> 00:22:22,254 - [girls] Yeah! - Just like Myrtle's dad. 318 00:22:22,464 --> 00:22:24,384 Quiet, Yuki! 319 00:22:28,095 --> 00:22:30,214 Hey! Wait up! 320 00:22:30,305 --> 00:22:32,225 Come on, Scrump. 321 00:22:43,736 --> 00:22:47,696 [Nani] Lilo! l told you you can't stay out after sunset. 322 00:22:47,949 --> 00:22:51,709 - OK. - OK? 323 00:22:53,205 --> 00:22:55,125 [groans] 324 00:22:56,583 --> 00:22:58,583 You did the right thing. 325 00:22:58,752 --> 00:23:02,312 - Letting them go shows... - [muffled] Aloha. l know. 326 00:23:03,591 --> 00:23:05,471 [bubbling] 327 00:23:05,593 --> 00:23:08,953 Add two tablespoons genetic material and... 328 00:23:13,351 --> 00:23:16,471 Hah! Have perfected evil genius boom-boom liquid 329 00:23:16,688 --> 00:23:19,088 for saliva of new experiment. [laughs] 330 00:23:19,232 --> 00:23:20,712 Pleakley! Come look! 331 00:23:20,859 --> 00:23:23,299 Pleak... [echoes] 332 00:23:24,279 --> 00:23:28,118 l'm forgetting. No Pleakley, just Jumba. 333 00:23:28,283 --> 00:23:31,163 Shh! Who you talking to? Shh! Stop that. 334 00:23:40,463 --> 00:23:42,463 [glass breaks] 335 00:23:42,674 --> 00:23:44,514 [Elvis] I'd like to sing a song 336 00:23:44,634 --> 00:23:47,554 that's probably the saddest song I've ever heard. 337 00:23:50,056 --> 00:23:53,296 [Elvis Presley: I'm So Lonesome I Could Cry] 338 00:23:59,358 --> 00:24:05,598 Hear that lonesome whippoorwill 339 00:24:07,325 --> 00:24:13,085 He sounds too blue to fly 340 00:24:15,792 --> 00:24:19,752 The midnight train 341 00:24:20,005 --> 00:24:23,525 Is whining low 342 00:24:23,759 --> 00:24:29,519 I'm so lonesome I could cry 343 00:24:32,518 --> 00:24:36,718 Did you ever see 344 00:24:36,981 --> 00:24:40,621 A robin weep 345 00:24:40,860 --> 00:24:46,620 When leaves began to die? 346 00:24:49,411 --> 00:24:53,171 That means he's lost 347 00:24:53,457 --> 00:24:57,057 The will to live 348 00:24:57,294 --> 00:25:02,974 I'm so lonesome I could cry 349 00:25:06,220 --> 00:25:08,180 The silence 350 00:25:08,348 --> 00:25:13,988 Of a falling star 351 00:25:14,312 --> 00:25:16,272 Lights up 352 00:25:16,398 --> 00:25:20,358 A purple sky 353 00:25:22,696 --> 00:25:27,016 And as I wonder 354 00:25:27,284 --> 00:25:30,644 Where you are 355 00:25:30,871 --> 00:25:36,631 I'm so lonesome I could cry 356 00:25:39,297 --> 00:25:42,217 I'm so lonesome 357 00:25:42,425 --> 00:25:47,425 I could cry 358 00:25:48,640 --> 00:25:51,160 [applause] 359 00:25:58,150 --> 00:26:00,710 Perhaps other side is less depressing. 360 00:26:00,987 --> 00:26:03,787 - Jumba! - Dr. Hamsterviel! 361 00:26:04,031 --> 00:26:08,191 l see l have found you recollecting misty musical recollections. 362 00:26:10,121 --> 00:26:12,881 Why are you no longer on asteroid of inescapable prison? 363 00:26:13,041 --> 00:26:15,401 No prison can contain me! 364 00:26:15,585 --> 00:26:19,905 l... l mean, l am fully reformed. Out on parole. 365 00:26:20,173 --> 00:26:22,333 l heard you were opening up the old shop. 366 00:26:22,509 --> 00:26:25,269 So l am thinking... [sniffs] 367 00:26:25,471 --> 00:26:27,391 maybe we could work together again. 368 00:26:29,308 --> 00:26:31,788 [sighs] Remember the old days? 369 00:26:32,019 --> 00:26:33,859 You creating experiments, 370 00:26:34,021 --> 00:26:36,421 l funding them with my shady business deals. 371 00:26:36,608 --> 00:26:38,688 - No. - Oh, come on! 372 00:26:38,860 --> 00:26:42,500 Graduating together from Evil Genius U? 373 00:26:42,739 --> 00:26:45,459 - [scoffs] - Our first business together? 374 00:26:45,659 --> 00:26:47,019 [scoffs] 375 00:26:47,160 --> 00:26:49,480 What about creating our first experiment? 376 00:26:49,663 --> 00:26:51,783 You remember Shrink? 377 00:26:51,957 --> 00:26:57,557 25 years of partnership, and you did nothing but cheat Jumba, 378 00:26:57,880 --> 00:27:00,279 embarrass Jumba, steal from Jumba, 379 00:27:00,383 --> 00:27:03,423 and finally fink on Jumba to Galactic Federation. 380 00:27:03,678 --> 00:27:07,438 For you, l wouldn't create piece of dry toast! 381 00:27:07,724 --> 00:27:10,924 Very well, then. You leave me no choice 382 00:27:11,144 --> 00:27:15,184 but to forcibly force you to make a new experiment by force! 383 00:27:16,566 --> 00:27:19,566 By force! By force! That was your cue! 384 00:27:19,778 --> 00:27:21,698 Sorry. 385 00:27:24,700 --> 00:27:29,620 Now, Jumba, l will explain this only once and oh, so patiently. 386 00:27:29,914 --> 00:27:32,794 l want to order a new version of 626. 387 00:27:33,042 --> 00:27:37,322 Make him with extra destructive capabilities but easy on the fluffy. 388 00:27:37,630 --> 00:27:39,470 And l don't like blue. 389 00:27:39,632 --> 00:27:41,472 So make him resplendent red 390 00:27:41,635 --> 00:27:44,235 to match my cape, and make him to go! 391 00:27:44,429 --> 00:27:48,229 Jumba makes genius experiments, not fast food. 392 00:27:48,475 --> 00:27:50,635 Would take years just to create design. 393 00:27:50,811 --> 00:27:53,531 Well, what about this one? 394 00:27:58,611 --> 00:28:01,451 [clock ticking] 395 00:28:07,829 --> 00:28:09,709 [mutters] 396 00:28:11,416 --> 00:28:13,576 ls it done? ls it finished? 397 00:28:13,752 --> 00:28:16,112 Can't be rushing evil genius. 398 00:28:16,296 --> 00:28:18,216 [telephone rings] 399 00:28:19,049 --> 00:28:20,288 Answer it. 400 00:28:20,342 --> 00:28:24,422 But none of your not-so-funny funny business. 401 00:28:24,680 --> 00:28:29,160 Galaxy Defense lndustries, where DNA stands for ''Do Not Ask.'' 402 00:28:29,435 --> 00:28:31,315 - Jumba! - Pleakley! 403 00:28:31,479 --> 00:28:33,759 - Eh, is bad time. - I'm sorry. 404 00:28:33,940 --> 00:28:37,460 lt's just that, well... l just miss you so much! 405 00:28:37,652 --> 00:28:41,332 l mean, heh, l just happen to be in your quadrant, so l thought, 406 00:28:41,573 --> 00:28:43,213 maybe l'll drop by. 407 00:28:43,408 --> 00:28:45,248 - Enough! Hang up! - No. 408 00:28:45,410 --> 00:28:48,090 No? But don't you miss your Aunt Pleakley? 409 00:28:48,288 --> 00:28:50,688 - No! - l'm wearing the wig. 410 00:28:50,874 --> 00:28:54,634 No! Not coming by. Never coming by! 411 00:28:54,879 --> 00:28:56,719 Never wanting seeing you again. 412 00:28:56,881 --> 00:28:59,001 Yeah? Well, me neither! 413 00:28:59,217 --> 00:29:02,217 What l meant when l said ''l miss you so much and can l visit?'' 414 00:29:02,387 --> 00:29:04,226 was ''l don't miss you at all 415 00:29:04,305 --> 00:29:07,065 and l never ever want to see you ever again ever either!'' 416 00:29:09,936 --> 00:29:11,256 [cries] 417 00:29:11,396 --> 00:29:13,076 ls truly evil! 418 00:29:13,273 --> 00:29:15,793 Making Jumba pretend to be mean to Pleakley. 419 00:29:16,026 --> 00:29:18,266 Just finish my experiment. 420 00:29:18,445 --> 00:29:19,965 Hmmph. 421 00:29:20,447 --> 00:29:24,607 Am putting finishing touches... now. 422 00:29:26,746 --> 00:29:29,946 [Elvis Presley: Aloha Oe] 423 00:29:42,095 --> 00:29:46,055 Why are you playing that annoyingly folksy folk music? 424 00:29:46,350 --> 00:29:48,550 Eh, to annoy experiment. 425 00:29:48,727 --> 00:29:51,247 ls making him more evil, yes? Heh-heh. 426 00:29:51,480 --> 00:29:53,320 Oh, good idea. 427 00:29:53,482 --> 00:29:55,402 More evil is good. 428 00:30:10,292 --> 00:30:12,212 [song ends] 429 00:30:19,468 --> 00:30:22,228 - [evil cackle] - [gasps] 430 00:30:22,430 --> 00:30:24,270 [snarls] 431 00:30:24,432 --> 00:30:28,192 Oh! He's so beautiful in his ugly nastiness. 432 00:30:28,436 --> 00:30:31,756 Oh, perhaps l will mimic the little Earth girl 433 00:30:31,981 --> 00:30:34,781 and name you with your very own name. 434 00:30:34,985 --> 00:30:38,145 l shall call you... Spike! 435 00:30:38,363 --> 00:30:40,403 Heh-heh. She already used that one. 436 00:30:40,574 --> 00:30:41,894 Very well. Kicks. 437 00:30:42,034 --> 00:30:43,314 - Used it. - Slugger. 438 00:30:43,452 --> 00:30:45,212 - Done. - Cannonball? 439 00:30:45,371 --> 00:30:47,851 He jumps in the water, makes awesome waves. 440 00:30:48,040 --> 00:30:50,800 - [groans] - Why not just call it 627? 441 00:30:51,001 --> 00:30:53,561 - You already made 627. - l did? 442 00:30:53,796 --> 00:30:56,076 Shut up! l am naming the naming here. 443 00:30:56,257 --> 00:30:58,137 l'll think of it. 444 00:31:01,387 --> 00:31:04,187 l've got it! 445 00:31:04,391 --> 00:31:06,311 l shall name you... 446 00:31:06,476 --> 00:31:08,996 - Leroy! - [laughter] 447 00:31:09,187 --> 00:31:11,227 What? lt is a genius name. 448 00:31:11,398 --> 00:31:15,238 My Leroy will be defeated by no thing or no one, 449 00:31:15,486 --> 00:31:19,006 - not even... - [explosion] 450 00:31:19,240 --> 00:31:22,760 - [all] 626? - Aloha, Gerbil Boy. 451 00:31:22,994 --> 00:31:26,234 [laughs] This is all so perfect. 452 00:31:26,497 --> 00:31:28,497 A test for my new creation. 453 00:31:28,708 --> 00:31:31,188 - Hey! ls my creation. - Whatever. 454 00:31:32,671 --> 00:31:35,431 Leroy, destroy him! 455 00:31:35,632 --> 00:31:37,712 [Leroy and Stitch growl] 456 00:31:39,803 --> 00:31:42,003 [growling] 457 00:31:49,230 --> 00:31:51,070 [snarls] 458 00:31:51,232 --> 00:31:53,392 [growls] 459 00:31:57,655 --> 00:32:00,615 - Ah-ha-ha-ha-ha-ha! - What is so ha-ha funny? 460 00:32:00,909 --> 00:32:03,429 - l don't have insurance. - Get him, Leroy. Get him! 461 00:32:08,083 --> 00:32:09,963 [growls] 462 00:32:37,906 --> 00:32:39,426 [crash] 463 00:32:41,326 --> 00:32:43,446 Aah! Ooh! 464 00:32:50,920 --> 00:32:52,840 [muffled growls] 465 00:32:55,341 --> 00:32:58,021 - Ha-ha-ha-ha-ha! - [growls] 466 00:33:01,598 --> 00:33:03,598 [cackling] 467 00:33:21,661 --> 00:33:23,621 [cackling] 468 00:33:25,748 --> 00:33:28,668 - [doorbell rings] - ls this a bad time? 469 00:33:32,464 --> 00:33:35,104 [muffled growls] 470 00:33:36,468 --> 00:33:38,388 [Pleakley] l just wanted to make up. 471 00:33:38,554 --> 00:33:40,794 Next time send flowers. 472 00:33:41,015 --> 00:33:45,215 Now that l have proven Leroy to be an invincible fighting machine... 473 00:33:45,478 --> 00:33:47,918 Leroy? [laughs] 474 00:33:48,105 --> 00:33:53,105 ...l shall proceed with the next phase of my oh-so-clever plan, 475 00:33:53,403 --> 00:33:57,083 creating an army of Leroy clones! 476 00:33:57,323 --> 00:33:59,443 [machine hums] 477 00:34:01,369 --> 00:34:04,529 [cackles] 478 00:34:06,458 --> 00:34:08,378 [bell counter ticking] 479 00:34:22,225 --> 00:34:26,945 And now, to dispose of you three meddling meddlers. 480 00:34:27,230 --> 00:34:29,070 [grunting] 481 00:34:29,190 --> 00:34:31,630 l have cleverly programmed this vehicle 482 00:34:31,818 --> 00:34:36,618 with destination coordinates 1 2-21 -9-7-9. 483 00:34:36,907 --> 00:34:38,747 The black hole! 484 00:34:38,909 --> 00:34:40,629 We can't fly into a black hole! 485 00:34:40,786 --> 00:34:43,226 l've gotta have the van back to the college by 6:00. 486 00:34:44,498 --> 00:34:47,458 Well, you're going to be late by about... 487 00:34:47,710 --> 00:34:49,990 ...forever! [echoes] 488 00:34:54,342 --> 00:34:57,062 [dinging] 489 00:34:57,262 --> 00:35:00,542 - Captain on this... floor. - [growls] 490 00:35:01,933 --> 00:35:03,773 [snarls] 491 00:35:03,936 --> 00:35:06,936 [speaks gibberish] 492 00:35:07,147 --> 00:35:09,027 Captain setting destination coordinates. 493 00:35:09,191 --> 00:35:11,031 Zero parsec? 494 00:35:11,151 --> 00:35:15,791 Captain Stitch, our orders are to return the prisoner to Asteroid K-37. 495 00:35:16,073 --> 00:35:17,913 Why are we setting a course for Turo? 496 00:35:18,034 --> 00:35:20,474 [snarls, speaks gibberish] 497 00:35:20,703 --> 00:35:23,503 [gasps] You're not the captain! 498 00:35:23,706 --> 00:35:27,106 He is now! [cackles] 499 00:35:28,753 --> 00:35:30,793 [snarls] 500 00:35:33,216 --> 00:35:35,336 [line ringing] 501 00:35:38,514 --> 00:35:40,394 [man] Hello, this is Cobra Bubbles. 502 00:35:40,558 --> 00:35:42,478 Cobra, l want to call Stitch. 503 00:35:42,643 --> 00:35:44,523 I'm unable to come to the phone right now. 504 00:35:44,687 --> 00:35:47,487 My current location: classified. 505 00:35:47,690 --> 00:35:50,490 Estimated return time: classified. 506 00:35:50,693 --> 00:35:53,053 Have a nice day. 507 00:35:53,238 --> 00:35:55,118 [sighs] 508 00:36:00,620 --> 00:36:02,500 [Nani] Does Scrump want some breakfast? 509 00:36:02,706 --> 00:36:05,666 lt's her favorite, cold pizza. 510 00:36:07,795 --> 00:36:10,315 She's not hungry. 511 00:36:10,506 --> 00:36:12,666 She's worried about Stitch. 512 00:36:12,842 --> 00:36:15,482 Aww, Stitch can take care of himself. 513 00:36:15,636 --> 00:36:17,516 He's indestructible, remember? 514 00:36:17,638 --> 00:36:22,478 l told Scrump that, but she gets feelings sometimes. 515 00:36:22,769 --> 00:36:24,689 She thinks something's wrong. 516 00:36:24,854 --> 00:36:27,654 so l've been trying to get in touch with Stitch. 517 00:36:27,899 --> 00:36:29,739 Oh, 'cause you're gonna need 518 00:36:29,901 --> 00:36:33,661 one of those intergalactic communicator thingies if you want to contact him. 519 00:36:33,906 --> 00:36:36,466 l know! But Jumba and Pleakley's ship is gone, 520 00:36:36,659 --> 00:36:38,899 and Pleakley took his space cell phone. 521 00:36:39,078 --> 00:36:42,838 Who else? Out of my way! 522 00:36:43,082 --> 00:36:45,602 - l need peanut butter! - For breakfast? 523 00:36:50,715 --> 00:36:52,795 Hello? 524 00:36:54,094 --> 00:36:56,894 Hmmph, Gantu schmantu. Who needs him? 525 00:36:57,097 --> 00:36:58,977 Nothing but a pain in the patookie anyhow. 526 00:36:59,182 --> 00:37:01,062 Didn't even like my egg salad. 527 00:37:01,184 --> 00:37:03,424 ''More mayonnaise, less dill weed.'' 528 00:37:03,604 --> 00:37:07,004 - Uh, hello? - Sorry, we're not open. 529 00:37:07,274 --> 00:37:09,354 - Open? - l'm turning this dump 530 00:37:09,527 --> 00:37:13,607 into the best spaceship-shaped sandwich shop on the island. 531 00:37:13,865 --> 00:37:16,145 - Where's Gantu? - He left. 532 00:37:17,493 --> 00:37:19,333 But l'm naming a sandwich after him, 533 00:37:19,495 --> 00:37:22,055 the open-faced double decker blubber butt. 534 00:37:22,248 --> 00:37:24,288 l won't ask what's in it. 535 00:37:24,459 --> 00:37:26,619 l brought you something. 536 00:37:31,425 --> 00:37:33,545 Peanut butter and jelly? [sniffs] 537 00:37:33,761 --> 00:37:37,601 Gee, nobody's ever made me a sandwich. Heh-heh. 538 00:37:37,890 --> 00:37:39,730 Hey, what do you want? 539 00:37:39,892 --> 00:37:41,772 l need to call Stitch. 540 00:37:41,978 --> 00:37:46,138 Sorry. Videophone's busted, like everything else in this dump. 541 00:37:46,399 --> 00:37:48,959 - Can you fix it? - Why should l? 542 00:37:49,152 --> 00:37:51,592 Gantu's the only one who'd call, and l ain't answerin'. 543 00:37:51,780 --> 00:37:55,740 From now on, l'm lookin' out for old number 625. 544 00:37:55,992 --> 00:38:00,432 625. l never gave you a name, did l? 545 00:38:00,747 --> 00:38:03,147 A name? For me? 546 00:38:03,292 --> 00:38:06,092 Let's see. How about Patty? 547 00:38:06,295 --> 00:38:08,815 Short for patty melt. 548 00:38:09,006 --> 00:38:13,166 Or... Monte? Like a Monte Cristo? 549 00:38:13,427 --> 00:38:16,226 Or Pita Pita Sandwich Eata. [chuckles] 550 00:38:16,347 --> 00:38:19,347 [sarcastic chuckle] l don't think so. 551 00:38:19,559 --> 00:38:21,679 l know! Reuben. 552 00:38:21,853 --> 00:38:25,773 Huh. The classic corned beef and sauerkraut on rye. 553 00:38:26,024 --> 00:38:28,263 Reuben. Ooh, l like that. 554 00:38:28,360 --> 00:38:31,640 So, uh, does this give me official ''cousin'' status? 555 00:38:31,864 --> 00:38:35,144 You know, full ohana rights? All that aloha stuff? 556 00:38:35,326 --> 00:38:38,606 Depends. You have to give aloha to get some back. 557 00:38:38,829 --> 00:38:41,749 So, you're gonna help me fix the videophone? 558 00:38:41,999 --> 00:38:43,839 Sure. Why not? 559 00:38:44,001 --> 00:38:47,201 lt's Lilo, right? 560 00:38:47,463 --> 00:38:49,903 [banging on metal] 561 00:38:50,133 --> 00:38:52,933 - [clattering] - [saw buzzing] 562 00:38:53,136 --> 00:38:55,056 [air wrench whirring] 563 00:38:59,893 --> 00:39:02,493 Uh, you sure that's gonna work? 564 00:39:02,646 --> 00:39:06,245 You'd be amazed. Pickle juice is a great conductor. 565 00:39:06,400 --> 00:39:08,320 [humming] 566 00:39:09,487 --> 00:39:12,287 - You may thank me later. - l'll thank you now. 567 00:39:12,448 --> 00:39:14,408 Mahalo, Reuben. 568 00:39:14,617 --> 00:39:16,257 Heh. No problem, Lilo. 569 00:39:30,426 --> 00:39:32,026 [snarls] 570 00:39:37,350 --> 00:39:40,270 - [Leroy laughs] - [beeping] 571 00:39:40,478 --> 00:39:43,598 lncoming call from... E-arth, sir. 572 00:39:43,815 --> 00:39:45,655 [growls, speaks gibberish] 573 00:39:45,817 --> 00:39:47,897 lt must be the little Earth girl. 574 00:39:48,111 --> 00:39:52,391 Ha-ha! My Leroy will easily dupe her tiny little brain. 575 00:39:52,699 --> 00:39:54,579 Hide! 576 00:40:01,750 --> 00:40:03,670 Oooh! 577 00:40:07,006 --> 00:40:09,046 Aloha, Stitch. 578 00:40:09,217 --> 00:40:12,057 - Stitch? - Uh... 579 00:40:12,261 --> 00:40:15,021 - Say ''eeh.'' - Eeh. 580 00:40:15,223 --> 00:40:18,983 - Are you OK? - No, cuter. Think ''plush toy''! 581 00:40:19,227 --> 00:40:22,827 Oh, yeah, it's me. I'm Fluffy. 582 00:40:24,149 --> 00:40:26,029 That's him, all right. 583 00:40:29,530 --> 00:40:32,770 Wait a minute. My tiki necklace. 584 00:40:32,992 --> 00:40:36,632 He's not wearing it. That's not Stitch! 585 00:40:36,871 --> 00:40:40,951 - Hang up. Hang up! - OK! Bye-bye! 586 00:40:41,209 --> 00:40:43,449 - Wait! - [explosion] 587 00:40:46,589 --> 00:40:50,349 Ah. l think that went very well, don't you? 588 00:40:50,594 --> 00:40:52,994 - Actually, l think... - l didn't ask what you think! 589 00:40:53,180 --> 00:40:56,219 - Actually, you did. l... - lt was a rhetorical question! 590 00:40:56,350 --> 00:40:58,750 Don't you know what a rhetorical question is? 591 00:40:58,978 --> 00:41:02,738 - Yes, sir! l believe it's... - That was rhetorical too! 592 00:41:02,982 --> 00:41:06,342 [groans] Aah! [sighs] 593 00:41:06,569 --> 00:41:10,249 My genius plan is unfolding perfectly. 594 00:41:10,490 --> 00:41:13,170 Prepare for hyperspace to planet Turo, 595 00:41:13,368 --> 00:41:15,488 where l and my army of Leroys... 596 00:41:15,662 --> 00:41:19,502 - [slurping] - Quit picking your nose. 597 00:41:19,749 --> 00:41:23,188 ...shall take over the stinky Galactic Alliance! 598 00:41:23,337 --> 00:41:26,216 Sir, l must point out a weak spot in your plan. 599 00:41:26,340 --> 00:41:28,580 The little Earth girl has a special talent 600 00:41:28,801 --> 00:41:31,601 for turning evil experiments from bad to good. 601 00:41:31,804 --> 00:41:35,604 And she controls a force of over 600 of Jumba's genetic creations. 602 00:41:35,892 --> 00:41:38,812 This makes her a credible threat to your Leroy army. 603 00:41:39,020 --> 00:41:41,980 Very well. Then the little girl's experiments 604 00:41:42,190 --> 00:41:45,790 must be captured and taken to a large public arena, 605 00:41:46,027 --> 00:41:48,107 where l shall destroy them all! 606 00:41:48,280 --> 00:41:49,640 [cackling] 607 00:41:49,781 --> 00:41:53,261 This is clearly a job for my most trusted henchman. 608 00:41:53,493 --> 00:41:56,093 Thank you, sir. l won't fail you this time. 609 00:41:56,288 --> 00:42:00,848 You have already failed me 625 times. 610 00:42:01,210 --> 00:42:05,490 No, this time l will send my new trusted henchman, 611 00:42:05,756 --> 00:42:09,316 - Leroy! - [growls] 612 00:42:12,472 --> 00:42:14,512 [static] 613 00:42:14,683 --> 00:42:19,123 Reuben, there's a fake Stitch driving the Big Red Battleship. 614 00:42:19,396 --> 00:42:21,315 Do you know what that means? 615 00:42:21,398 --> 00:42:23,318 l don't know. lt's lunchtime? 616 00:42:23,484 --> 00:42:28,484 No. Stitch is in trouble, and so is the Galactic Armada and planet Turo 617 00:42:28,739 --> 00:42:31,299 and maybe the whole galaxy! 618 00:42:31,492 --> 00:42:33,812 lt ain't our problem. 619 00:42:34,036 --> 00:42:36,876 Look, you're number 625. 620 00:42:37,123 --> 00:42:38,963 The closest one to Stitch. 621 00:42:39,125 --> 00:42:43,165 lf you wanted to, you could have all of his powers. 622 00:42:43,380 --> 00:42:48,420 You just have to stop making sandwiches and start making something of yourself. 623 00:42:48,719 --> 00:42:50,959 - [sighs] - l'm gonna fix this ship, 624 00:42:51,138 --> 00:42:54,498 fly to planet Turo and warn the Grand Councilwoman. 625 00:42:54,725 --> 00:42:57,325 Are you with me? 626 00:42:58,437 --> 00:43:02,236 l said, are you with me? 627 00:43:02,400 --> 00:43:05,680 l'm with you, sister, but first we gotta put this servo unit 628 00:43:05,903 --> 00:43:07,743 back in the main drive shaft. 629 00:43:07,947 --> 00:43:09,867 You are as strong as Stitch. 630 00:43:10,074 --> 00:43:12,114 Now, we reroute the ignition conduit... 631 00:43:12,327 --> 00:43:14,047 And you can walk on the ceiling. 632 00:43:14,204 --> 00:43:16,364 [Reuben] Whoa-ohh! 633 00:43:16,540 --> 00:43:18,740 l'm a little out of practice. 634 00:43:21,169 --> 00:43:23,009 Flazookian cartridge clamp. 635 00:43:23,172 --> 00:43:25,012 - Here? - Smaishy scoop. 636 00:43:25,174 --> 00:43:27,174 - ls this it? - Pickle. 637 00:43:27,301 --> 00:43:30,101 - lt's got a bite out of it. - Perfect! 638 00:43:30,262 --> 00:43:32,302 [rapid beeping] 639 00:43:36,436 --> 00:43:38,756 [crackling] 640 00:43:40,899 --> 00:43:42,779 [gulps] 641 00:43:47,114 --> 00:43:49,314 - [sizzling] - [beeping] 642 00:44:10,513 --> 00:44:13,753 And please, keep Weirdlo and her weirdness 643 00:44:14,017 --> 00:44:15,857 as far away from me as possible. 644 00:44:16,019 --> 00:44:17,899 [crackles] 645 00:44:19,231 --> 00:44:21,511 [rumbling] 646 00:44:25,070 --> 00:44:28,710 [cackling] 647 00:44:28,949 --> 00:44:31,749 [screams] 648 00:44:31,953 --> 00:44:34,873 [screams] 649 00:44:35,081 --> 00:44:37,961 Black hole dead ahead! 650 00:44:42,380 --> 00:44:44,660 [grunts] 651 00:44:44,841 --> 00:44:49,161 Aah! Ha-ha! [grunts] 652 00:44:49,429 --> 00:44:51,709 [speaks gibberish] 653 00:44:51,890 --> 00:44:55,250 [computer] New destination coordinates denied. 654 00:44:55,478 --> 00:44:57,318 [growls, speaks gibberish] 655 00:44:57,480 --> 00:44:59,320 [metal creaking] 656 00:44:59,523 --> 00:45:02,643 Impact with black hole: one minute. 657 00:45:02,819 --> 00:45:05,299 [Pleakley] What's gonna happen to us? 658 00:45:05,488 --> 00:45:09,248 According to calculations, black hole will transport us to volcano planet, 659 00:45:09,492 --> 00:45:12,012 where we will be quickly yet painfully vaporized! 660 00:45:12,204 --> 00:45:13,884 - Vapor? - Unless.... 661 00:45:14,039 --> 00:45:17,319 - ''Unless''? - Unless we alter destination 662 00:45:17,543 --> 00:45:20,103 by disrupting event horizon just before entry. 663 00:45:20,295 --> 00:45:22,295 ls requiring small projectile 664 00:45:22,506 --> 00:45:26,586 approximately 3-inch diameter weighing 1 7.2 ounces. 665 00:45:26,844 --> 00:45:30,044 But we don't have... Wait a minute! 666 00:45:30,264 --> 00:45:32,304 Lilo's rock! 667 00:45:34,102 --> 00:45:37,302 - [beep] - Ay! ls 22.3 ounces. 668 00:45:37,522 --> 00:45:38,362 Gimme. 669 00:45:41,443 --> 00:45:44,283 Impact with black hole: 30 seconds. 670 00:45:46,031 --> 00:45:48,351 Go, little monster! Go, go, go! 671 00:45:48,534 --> 00:45:51,054 Save us, save us, from the black hole! 672 00:45:51,245 --> 00:45:53,325 Yay! 673 00:46:05,552 --> 00:46:09,392 [all] Aaah! 674 00:46:20,192 --> 00:46:21,552 [cackles] 675 00:46:24,530 --> 00:46:25,610 [croaks] 676 00:46:30,995 --> 00:46:32,955 [rapid footsteps] 677 00:46:33,957 --> 00:46:35,837 [growls] 678 00:46:40,547 --> 00:46:41,867 [sniffing] 679 00:46:50,516 --> 00:46:52,436 [grunting] 680 00:46:56,522 --> 00:46:58,442 [speaks gibberish] 681 00:47:03,238 --> 00:47:05,638 [gasps, speaks gibberish] 682 00:47:05,865 --> 00:47:10,025 - [chuckles] - [Nani] Lilo, l'm home. 683 00:47:10,287 --> 00:47:13,087 - [gibberish] - You in bed already? 684 00:47:14,499 --> 00:47:16,419 [snoring] 685 00:47:18,587 --> 00:47:21,187 Guess that answers that. 686 00:47:21,382 --> 00:47:23,302 [cackles] 687 00:47:29,891 --> 00:47:32,851 [Theme to Hawaii Five-O] 688 00:48:27,410 --> 00:48:29,370 lt crash-landed in my backyard. 689 00:48:29,537 --> 00:48:33,417 l bet it came to take you-know-who back to planet Weirdlo. 690 00:48:33,667 --> 00:48:36,067 Yeah. Lilo wasn't in class today. 691 00:48:36,253 --> 00:48:39,373 - Maybe it ate her. - Maybe it's gonna eat us all. 692 00:48:39,589 --> 00:48:42,268 Well, l'm not gonna wait around to get digested. 693 00:48:42,384 --> 00:48:45,904 l'm telling Officer Kaihiko. Come on, Gigi. 694 00:48:49,141 --> 00:48:51,340 [snarls] 695 00:48:51,435 --> 00:48:53,315 - Nice doggie. - [barks] 696 00:48:53,479 --> 00:48:56,319 - [screams] - Ha-ha-ha-ha-ha! 697 00:49:03,823 --> 00:49:05,743 [computer] Arrival clearance code approved. 698 00:49:05,909 --> 00:49:07,829 They're letting us land. 699 00:49:30,602 --> 00:49:32,762 Miss Grand Councilwoman! 700 00:49:32,937 --> 00:49:34,777 Stitch is in trouble! 701 00:49:34,940 --> 00:49:37,300 He's not in control of... 702 00:49:37,442 --> 00:49:39,682 - Hello. - Hamsterviel? 703 00:49:39,861 --> 00:49:43,301 - ''Hamsterveal''? - lt is pronounced Hamsterviel. 704 00:49:43,532 --> 00:49:45,652 Dr. Jacques von Hamsterviel, 705 00:49:45,826 --> 00:49:48,066 king, top ruler of the galaxy. 706 00:49:48,287 --> 00:49:50,127 [cackles] 707 00:49:50,289 --> 00:49:52,209 l'd get down and gloat in your faces, 708 00:49:52,416 --> 00:49:55,616 but l can't get out this chair. Gantu! 709 00:49:57,005 --> 00:49:59,085 Heh-heh! Nice cape. 710 00:49:59,257 --> 00:50:01,377 - We're too late. - lndeed. 711 00:50:01,551 --> 00:50:06,351 l have taken over the Galactic Alliance using my army of clones named Leroy. 712 00:50:06,640 --> 00:50:09,240 - Leroy? - What's wrong with Leroy? 713 00:50:09,434 --> 00:50:11,514 Nothing. l like it. 714 00:50:11,687 --> 00:50:13,727 - See? - [growls] 715 00:50:13,897 --> 00:50:15,937 You can't run the galaxy. 716 00:50:16,108 --> 00:50:18,828 That's the Grand Councilwoman's job. 717 00:50:19,028 --> 00:50:21,708 She has been demoted. 718 00:50:21,948 --> 00:50:24,788 - Dr. Hamsterviel's office. - [creature jabbering] 719 00:50:24,993 --> 00:50:26,833 l'm sorry. He's in a meeting. 720 00:50:26,995 --> 00:50:29,475 lt'll never work. Stitch will stop you. 721 00:50:29,664 --> 00:50:31,744 Hmm, Stitch? Sti... 722 00:50:31,917 --> 00:50:34,477 Oh, you mean that weakling 626? 723 00:50:34,669 --> 00:50:37,909 The one l sent tumbling to his doom in a black hole? 724 00:50:38,131 --> 00:50:40,811 ls that the Stitch to which you are referring to? 725 00:50:40,968 --> 00:50:44,328 - Black hole? - Oh, don't worry. 726 00:50:44,555 --> 00:50:46,395 He's got plenty of company. 727 00:50:46,557 --> 00:50:48,957 That idiot scientist and one-eyed noodley thing. 728 00:50:49,143 --> 00:50:51,543 Jumba and Pleakley? 729 00:50:51,729 --> 00:50:53,809 - What is it? - Incoming call, sir, 730 00:50:54,023 --> 00:50:57,383 - from a Mr. Leroy. - Put him through! 731 00:50:58,528 --> 00:51:00,408 What is the progress? 732 00:51:00,572 --> 00:51:02,812 [speaks gibberish] 733 00:51:02,991 --> 00:51:07,431 - Talk normal! - All experiments captured. 734 00:51:07,704 --> 00:51:09,864 Excellent! l'm on my way. 735 00:51:10,040 --> 00:51:13,400 lt has taken Leroy a paltry few hours to succeed 736 00:51:13,627 --> 00:51:15,987 while you took three years to fail. 737 00:51:16,172 --> 00:51:18,972 - What is wrong with you? - Well, l have a bad knee. 738 00:51:19,175 --> 00:51:21,775 No! That was a rhetorical question. 739 00:51:21,928 --> 00:51:24,528 You don't answer it! 740 00:51:24,722 --> 00:51:27,362 Now will you get me down from this chair. 741 00:51:27,600 --> 00:51:29,480 Uh, was that a rhetorical question? 742 00:51:29,644 --> 00:51:32,804 No! That one was not... Get me down! Get me down! 743 00:51:33,023 --> 00:51:35,983 [Gantu] What should l do with the girl and 625? 744 00:51:36,235 --> 00:51:38,835 - Take them to the prison block. - Yes, sir. 745 00:51:39,029 --> 00:51:42,309 Then pick up your final paycheck and return your lD. 746 00:51:42,533 --> 00:51:45,373 - What?! - You heard me. You are fired. 747 00:51:45,578 --> 00:51:48,538 Now that l have Leroy, you are no longer needed. 748 00:51:48,748 --> 00:51:50,588 But what about my future? 749 00:51:50,750 --> 00:51:53,070 How am l supposed to pay the bills? 750 00:51:53,211 --> 00:51:55,051 Well, why not write your memoirs? 751 00:51:55,213 --> 00:51:57,413 Diary of an Incompetent Fish-headed Minion: 752 00:51:57,590 --> 00:52:00,070 The Idiot Years. 753 00:52:01,219 --> 00:52:02,859 [sighs] 754 00:52:03,055 --> 00:52:07,214 To assure my galactic dominance, l am now off to Earth 755 00:52:07,392 --> 00:52:10,352 to eliminate those pesky experiments! Ah! 756 00:52:21,449 --> 00:52:26,089 My years of devotion and hard work, and this is how l'm rewarded? 757 00:52:26,371 --> 00:52:27,611 You are right. 758 00:52:27,747 --> 00:52:30,427 That gerbil treats you like a pile of blitznak. 759 00:52:30,625 --> 00:52:33,825 See, his problem is he's got no aloha spirit. 760 00:52:34,087 --> 00:52:36,607 But that will come back and bite him in the tail someday. 761 00:52:36,840 --> 00:52:41,239 'Cause you know, the aloha spirit you give always comes back to you. 762 00:52:41,428 --> 00:52:43,308 At least that's what Lilo says. 763 00:52:43,472 --> 00:52:46,992 Though it looks like her spirit's kind of broken. 764 00:53:15,214 --> 00:53:18,654 Nani says aloha means ''hello'' and ''goodbye,'' 765 00:53:18,885 --> 00:53:24,445 but for us, it mostly seems to mean goodbye. 766 00:53:30,564 --> 00:53:32,844 You know, turns out l'm pretty strong. 767 00:53:33,025 --> 00:53:34,945 l could maybe open this. 768 00:53:36,111 --> 00:53:38,751 Whoa! Ha-ha! l am strong! 769 00:53:38,948 --> 00:53:41,908 You didn't open the cell. l did. 770 00:53:42,159 --> 00:53:45,039 l'm breaking you two out of here. 771 00:53:45,288 --> 00:53:49,328 - Aloha. - Aloha! Whoa-ohh! 772 00:54:02,306 --> 00:54:04,226 [speaks gibberish] 773 00:54:12,942 --> 00:54:15,062 [speaks gibberish] 774 00:54:16,988 --> 00:54:19,948 625, when did you learn to climb ceilings? 775 00:54:20,200 --> 00:54:22,240 The name is Reuben. 776 00:54:23,578 --> 00:54:27,458 Once we're through this airlock, it's clear sailing to the spaceport. 777 00:54:27,707 --> 00:54:30,347 - [gibberish] - Uh-oh. 778 00:54:39,303 --> 00:54:44,263 Hey, this looks like Pleakley's rock, with a bite out of it. 779 00:54:53,443 --> 00:54:55,323 Stitch! 780 00:54:59,741 --> 00:55:02,981 - Ah! - How did you get here? 781 00:55:03,203 --> 00:55:06,043 - No time explaining. - Hurry! Get in! 782 00:55:08,876 --> 00:55:12,116 - Whaah! Gantu? - No time explaining. 783 00:55:12,338 --> 00:55:15,458 We've got to get back to Earth and save the cousins. 784 00:55:15,675 --> 00:55:17,835 Well, how will we all fit? 785 00:55:18,011 --> 00:55:20,731 l could ride in the backety-back. 786 00:55:39,742 --> 00:55:41,622 [cackles] 787 00:55:46,457 --> 00:55:48,937 l wonder what they got in store for us. 788 00:55:49,127 --> 00:55:51,567 l heard Hamsterviel is taking over the galaxy 789 00:55:51,755 --> 00:55:53,875 and he brought us all here to get rid of us. 790 00:55:54,090 --> 00:55:56,530 lt's OK. We're just having a nightmare. 791 00:55:56,760 --> 00:55:58,600 You know, l had a nightmare once. 792 00:55:58,804 --> 00:56:00,924 l had to take a test on spaghetti. l studied rigatoni. 793 00:56:01,098 --> 00:56:03,218 l was late for class. l was naked, fell off a cliff, 794 00:56:03,392 --> 00:56:05,312 l tried to scream and l couldn't... 795 00:56:05,477 --> 00:56:07,397 [speaks gibberish] 796 00:56:13,569 --> 00:56:15,929 [growls, barks] 797 00:56:22,746 --> 00:56:25,386 [cackling] 798 00:56:25,582 --> 00:56:28,942 Finally! lt is an evil dream come true. 799 00:56:29,211 --> 00:56:32,531 All you ridiculous 625... 800 00:56:32,798 --> 00:56:36,478 Actually, 624, 'cause you subtract Stitch and... 801 00:56:36,719 --> 00:56:39,839 Whatever! Lock cannon on target! 802 00:56:45,520 --> 00:56:47,440 [machine whirrs] 803 00:56:48,815 --> 00:56:50,735 Not happening. Not happening. 804 00:56:59,326 --> 00:57:03,406 Aloha... as in goodbye. 805 00:57:05,082 --> 00:57:07,722 [Stitch] Cowabunga! 806 00:57:11,839 --> 00:57:15,999 Aaaah! 807 00:57:16,261 --> 00:57:18,181 [laughs] 808 00:57:25,520 --> 00:57:30,000 Heh-heh! Who knew carpool vans had such sophisticated weapon systems? 809 00:57:32,945 --> 00:57:35,145 My cannon! And you! 810 00:57:35,364 --> 00:57:37,644 How did you escape my imprisoning? 811 00:57:37,825 --> 00:57:40,385 Gantu turned from bad to good. 812 00:57:40,578 --> 00:57:42,978 Hey, where is Gantu? 813 00:57:43,164 --> 00:57:45,564 Oh. Heh. He's still in backety-back. 814 00:57:45,750 --> 00:57:47,590 [alarm chirps] 815 00:57:47,711 --> 00:57:49,631 - Thanks. - What?! 816 00:57:49,796 --> 00:57:51,876 He's on the aloha team now. 817 00:57:52,048 --> 00:57:54,808 You never did understand the meaning of aloha, did you? 818 00:57:55,010 --> 00:57:56,850 Well, l think it means... 819 00:57:57,012 --> 00:57:59,132 Uh, that was a rhetorical question. 820 00:57:59,348 --> 00:58:01,188 [groans] 821 00:58:01,308 --> 00:58:04,108 You aren't the only one with a team, you know. 822 00:58:04,311 --> 00:58:07,591 What you forget is that l have my own army, 823 00:58:07,857 --> 00:58:11,617 and l have them riding in the frontedy-front. 824 00:58:20,412 --> 00:58:23,332 [growling] 825 00:58:31,090 --> 00:58:32,930 This is bad. 826 00:58:33,092 --> 00:58:37,452 l'm calculating our odds of victory at, eh... zero. 827 00:58:47,274 --> 00:58:49,394 [speaking gibberish] 828 00:59:08,504 --> 00:59:10,464 [growling] 829 00:59:19,349 --> 00:59:21,229 [rumbles] 830 00:59:42,540 --> 00:59:44,460 Whoaaah! 831 00:59:49,756 --> 00:59:51,036 [whistle blows] 832 00:59:52,384 --> 00:59:54,424 - [screams] - [growls] 833 01:00:09,360 --> 01:00:11,880 - [grunts] - [rayguns cock] 834 01:00:12,071 --> 01:00:13,511 [gasps, speaks gibberish] 835 01:00:13,656 --> 01:00:16,256 - [Leroys laugh] - [grunts] 836 01:00:20,998 --> 01:00:22,878 [gibberish] 837 01:00:35,179 --> 01:00:37,099 - Whoa! - [crash] 838 01:00:41,269 --> 01:00:43,509 Yeow! [mutters] 839 01:00:51,029 --> 01:00:52,949 [giggling] 840 01:00:54,241 --> 01:00:56,121 [electricity crackles] 841 01:01:04,418 --> 01:01:07,778 - Nice one, cousin. - You can talk? 842 01:01:08,006 --> 01:01:10,566 - [laughs] - Look out! 843 01:01:10,759 --> 01:01:13,639 - Boyd! - There's too many of 'em! 844 01:01:15,430 --> 01:01:17,430 [growls] 845 01:01:24,606 --> 01:01:27,446 - [speaks gibberish] - [speaks gibberish] 846 01:01:36,160 --> 01:01:38,000 [growls] 847 01:01:38,162 --> 01:01:41,362 - [laughs] - Huh? Uh-oh. 848 01:01:43,126 --> 01:01:47,285 Aah! Uhh! 849 01:01:47,464 --> 01:01:49,784 Ow, my head. 850 01:01:55,848 --> 01:01:58,568 Jumba, a little evil genius help here. 851 01:01:58,768 --> 01:02:01,488 [scoffs] lf Jumba was real evil genius, 852 01:02:01,687 --> 01:02:05,007 he would have programmed shutoff switch into original Leroy. 853 01:02:05,233 --> 01:02:07,993 Wait! Jumba is evil genius! 854 01:02:08,194 --> 01:02:11,354 Hawaiian folksy folk music is tied into synapse matrix. 855 01:02:11,573 --> 01:02:13,813 lf Leroy is hearing Aloha Oe, 856 01:02:13,992 --> 01:02:17,032 he is shutting down like a car wash in a rainstorm. 857 01:02:17,245 --> 01:02:21,285 - Will it shut 'em all down? - Heh-heh. l don't know. 858 01:02:25,838 --> 01:02:28,038 Ahh! Eeh! 859 01:02:32,345 --> 01:02:35,344 Are you thinking what l'm thinking? 860 01:02:35,473 --> 01:02:37,593 Rock 'n' roll, baby! 861 01:02:37,767 --> 01:02:39,647 [humming] 862 01:02:42,606 --> 01:02:43,886 Jumba, sound! 863 01:02:44,065 --> 01:02:46,425 Cranking up to evil 1 1 . 864 01:02:46,568 --> 01:02:49,288 Pleakley, lights. 865 01:02:49,488 --> 01:02:51,328 Bright. Very bright! 866 01:02:51,448 --> 01:02:53,488 Gantu! Uh... 867 01:02:53,659 --> 01:02:55,659 ...fireworks? 868 01:02:55,828 --> 01:02:57,468 Gladly. 869 01:03:10,760 --> 01:03:12,800 - [microphone feedback] - [clears throat] 870 01:03:12,971 --> 01:03:15,211 Aloha, cousins! 871 01:03:15,390 --> 01:03:17,270 [playing rock guitar] 872 01:03:19,436 --> 01:03:21,356 - [string snaps] - [gibberish] 873 01:03:24,066 --> 01:03:26,226 [Aloha Oe] 874 01:03:28,321 --> 01:03:32,561 Aloha oe, aloha oe 875 01:03:32,825 --> 01:03:37,145 E ke onaona noho i ka liko 876 01:03:37,414 --> 01:03:41,574 One fond embrace, a ho 'i a 'e au 877 01:03:41,877 --> 01:03:45,797 Until we meet again [laughs] 878 01:03:46,089 --> 01:03:50,409 - Aloha oe - Aloha oe 879 01:03:50,678 --> 01:03:54,878 [all] E ke onaona noho i ka lipo 880 01:03:55,141 --> 01:03:59,340 One fond embrace, a ho 'i a 'e au 881 01:03:59,520 --> 01:04:02,920 Until we meet again 882 01:04:03,107 --> 01:04:05,747 [saxophone solo] 883 01:04:08,655 --> 01:04:11,735 lt's working! Aloha totally rocks! 884 01:04:21,836 --> 01:04:24,196 [blubbering] 885 01:04:25,965 --> 01:04:28,685 Not my original Leroy! 886 01:04:28,885 --> 01:04:30,645 [growling] 887 01:04:35,141 --> 01:04:39,781 [all] Aloha oe, aloha oe 888 01:04:40,063 --> 01:04:44,302 l am not beach ball light. l am hamster light! 889 01:04:44,484 --> 01:04:48,364 [all] One fond embrace, a ho 'i a 'e au 890 01:04:48,614 --> 01:04:52,254 Until we meet again 891 01:04:52,535 --> 01:04:55,855 - [gibberish] - Until we meet again 892 01:04:56,122 --> 01:04:57,362 Sing it, cousin! 893 01:04:57,498 --> 01:05:02,418 Until we meet again 894 01:05:02,754 --> 01:05:04,314 Aloha! 895 01:05:11,972 --> 01:05:14,252 - [song ends] - [cheering] 896 01:05:18,896 --> 01:05:22,416 [applause] 897 01:05:26,320 --> 01:05:30,080 lt is with great joy that l return to the Galactic Council, 898 01:05:30,325 --> 01:05:35,805 and with even greater joy that we once again honor our greatest heroes. 899 01:05:36,122 --> 01:05:37,642 [applause] 900 01:05:37,791 --> 01:05:39,911 How can we ever repay you? 901 01:05:40,085 --> 01:05:44,805 Especially Lilo and Captain Stitch. 902 01:05:45,090 --> 01:05:48,330 No captain, just Stitch. 903 01:05:48,552 --> 01:05:52,512 Am l to understand that you wish to resign your commission? 904 01:05:52,765 --> 01:05:54,805 Yes, please. 905 01:05:55,017 --> 01:05:58,897 Stitch has found one place he truly belongs. 906 01:05:59,230 --> 01:06:01,870 On Earth, with Lilo. 907 01:06:06,613 --> 01:06:08,333 That being the case, 908 01:06:08,490 --> 01:06:12,530 Mr. Gantu, would you be interested in resuming your position 909 01:06:12,786 --> 01:06:14,786 as captain of the Galactic Armada? 910 01:06:14,955 --> 01:06:16,795 Would l?! Ahem. 911 01:06:16,957 --> 01:06:18,797 l mean, yes, Your Eminence. 912 01:06:18,959 --> 01:06:22,079 - On one condition. - Condition? 913 01:06:22,296 --> 01:06:24,536 l'd like to request experiment 625... 914 01:06:24,715 --> 01:06:28,955 ahem, l mean, Reuben, as my galley officer. 915 01:06:29,220 --> 01:06:30,660 No kiddin'? 916 01:06:30,847 --> 01:06:32,687 l've grown rather fond of your egg salad. 917 01:06:32,849 --> 01:06:36,609 Granted. And finally, Jumba and Pleakley. 918 01:06:36,853 --> 01:06:40,293 Jumba would like to return to Earth as well. 919 01:06:40,524 --> 01:06:42,924 You would? But what about your lab? 920 01:06:43,110 --> 01:06:47,310 Jumba is finally understanding ohana is more important. 921 01:06:49,825 --> 01:06:51,905 Don't have to be evil genius to see that. 922 01:06:52,078 --> 01:06:56,198 Well, then, l surely don't need a non-teaching teaching job. 923 01:06:56,457 --> 01:07:00,577 - Your point being? - Crazy head! l wanna go home! 924 01:07:00,879 --> 01:07:05,278 That's all l want too. To go home with my ohana. 925 01:07:05,467 --> 01:07:08,787 - Eeh. - [applause] 926 01:07:12,057 --> 01:07:14,777 [Lilo] Bigger smile, Stitch. 927 01:07:14,977 --> 01:07:16,817 Little closer to Nani, David. 928 01:07:16,979 --> 01:07:20,059 - Myrtle? - l still think you're weird. 929 01:07:20,274 --> 01:07:23,594 But Gigi says she likes being part of an ohana. 930 01:07:26,280 --> 01:07:28,920 OK, everybody, this is it. 931 01:07:29,117 --> 01:07:31,397 For the last picture in my book, 932 01:07:31,578 --> 01:07:33,538 a group shot. 933 01:07:33,663 --> 01:07:35,623 The whole ohana! 934 01:07:35,832 --> 01:07:37,432 Everybody, say 935 01:07:37,584 --> 01:07:40,104 aloha! 936 01:07:40,337 --> 01:07:43,177 [all] Aloha! 937 01:07:44,925 --> 01:07:47,365 Aloha 938 01:07:49,180 --> 01:07:52,100 Ohana 939 01:07:57,146 --> 01:07:59,466 [Elvis Presley: Jailhouse Rock] 940 01:08:03,445 --> 01:08:05,525 The warden threw a party in the county jail 941 01:08:05,697 --> 01:08:08,376 The prison band was there and they began to wail 942 01:08:08,492 --> 01:08:11,412 The band was jumping and the joint began to swing 943 01:08:11,620 --> 01:08:13,780 You should've heard those knocked-out jailbirds sing 944 01:08:13,956 --> 01:08:15,796 Let's rock 945 01:08:15,958 --> 01:08:19,358 Everybody, let's rock 946 01:08:19,587 --> 01:08:22,387 Everybody in the whole cell block 947 01:08:22,632 --> 01:08:25,592 Was dancin' to the Jailhouse Rock 948 01:08:25,760 --> 01:08:28,519 Spider Murphy played the tenor saxophone 949 01:08:28,638 --> 01:08:31,477 Little Joe was blowin' on the slide trombone 950 01:08:31,600 --> 01:08:34,160 The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang 951 01:08:34,352 --> 01:08:36,712 The whole rhythm section was the Purple Gang 952 01:08:36,897 --> 01:08:38,737 Let's rock 953 01:08:38,899 --> 01:08:42,298 Everybody, let's rock 954 01:08:42,444 --> 01:08:45,403 Everybody in the whole cell block 955 01:08:45,531 --> 01:08:48,531 Was dancin' to the Jailhouse Rock 956 01:08:48,784 --> 01:08:51,224 Number forty-seven said to number three 957 01:08:51,412 --> 01:08:54,212 You're the cutest jailbird I ever did see 958 01:08:54,415 --> 01:08:56,935 I sure would be delighted with your company 959 01:08:57,127 --> 01:08:59,367 Come on and do the Jailhouse Rock with me 960 01:08:59,546 --> 01:09:01,466 Let's rock 961 01:09:01,590 --> 01:09:04,950 Everybody, let's rock 962 01:09:05,177 --> 01:09:07,817 Everybody in the whole cell block 963 01:09:08,013 --> 01:09:10,173 Was dancin' to the Jailhouse Rock 964 01:09:10,349 --> 01:09:12,309 Run, run, run 965 01:09:22,737 --> 01:09:25,217 Sad sack was sittin' on a block of stone 966 01:09:25,448 --> 01:09:28,168 Way over in the corner weepin' all alone 967 01:09:28,368 --> 01:09:30,928 The warden said Hey, buddy, don't you be no square 968 01:09:31,121 --> 01:09:33,641 If you can't find a partner use a wooden chair 969 01:09:33,790 --> 01:09:35,670 Let's rock 970 01:09:35,792 --> 01:09:39,072 Everybody, let's rock 971 01:09:39,296 --> 01:09:42,096 Everybody in the whole cell block 972 01:09:42,299 --> 01:09:45,378 Was dancin' to the Jailhouse Rock 973 01:09:45,511 --> 01:09:48,111 Shifty Henry said to Bugs For Heaven's sake 974 01:09:48,306 --> 01:09:50,786 No one's lookin', now's our chance to make a break 975 01:09:51,017 --> 01:09:53,537 Bugsy turned to Shifty and he said, Nix nix 976 01:09:53,770 --> 01:09:56,330 I wanna stick around a while and get my kicks 977 01:09:56,564 --> 01:09:58,363 Let's rock 978 01:09:58,441 --> 01:10:01,881 Everybody, let's rock 979 01:10:02,112 --> 01:10:04,912 Everybody in the whole cell block 980 01:10:05,073 --> 01:10:07,953 Was dancin' to the Jailhouse Rock 981 01:10:08,160 --> 01:10:10,800 Dancin' to the Jailhouse Rock 982 01:10:10,996 --> 01:10:13,596 Dancin' to the Jailhouse Rock 983 01:10:13,791 --> 01:10:17,031 Dancin' to the Jailhouse Rock... 984 01:10:17,253 --> 01:10:19,133 [Everlife: Don't Be Cruel] 985 01:10:19,297 --> 01:10:24,137 Baby, don't be cruel 986 01:10:24,469 --> 01:10:27,349 You know I can be found 987 01:10:27,555 --> 01:10:30,675 Sitting home all alone 988 01:10:30,892 --> 01:10:33,852 If you can't come around 989 01:10:34,062 --> 01:10:36,422 At least please telephone 990 01:10:36,607 --> 01:10:39,127 Don't be cruel 991 01:10:39,276 --> 01:10:42,436 To a heart that's true, yea 992 01:10:42,655 --> 01:10:46,415 Yeah, baby, if I made you mad 993 01:10:46,659 --> 01:10:49,779 For something I might have said 994 01:10:49,954 --> 01:10:53,074 Please let's forget the past 995 01:10:53,291 --> 01:10:55,651 The future looks bright ahead 996 01:10:55,835 --> 01:11:01,835 Don't be cruel to a heart that's true, yeah 997 01:11:02,175 --> 01:11:05,815 I don't want no other love 998 01:11:06,054 --> 01:11:08,414 Baby, it's only you 999 01:11:08,557 --> 01:11:12,517 I'm thinking of 1000 01:11:12,770 --> 01:11:15,570 No other love I'm thinking of 1001 01:11:15,773 --> 01:11:18,613 Don't stop thinking of me, no, no 1002 01:11:18,818 --> 01:11:21,898 Don't make me feel bad this way 1003 01:11:22,113 --> 01:11:24,993 Come on over here and love me 1004 01:11:25,158 --> 01:11:27,598 You know what I want you to say 1005 01:11:27,786 --> 01:11:30,385 Don't be cruel 1006 01:11:30,497 --> 01:11:34,296 To a heart that's true, yeah, yeah 1007 01:11:34,460 --> 01:11:37,700 Why should we be apart? 1008 01:11:37,880 --> 01:11:40,399 I really, really love you, baby 1009 01:11:40,508 --> 01:11:43,508 Cross my heart 1010 01:11:43,678 --> 01:11:47,158 Cross my heart, mmm 1011 01:11:47,390 --> 01:11:50,510 I really, really love you, baby 1012 01:11:50,727 --> 01:11:53,927 - Baby... - Baby 1013 01:11:54,147 --> 01:11:56,947 Let's walk up to the preacher 1014 01:11:57,150 --> 01:12:00,150 And let us say I do 1015 01:12:00,362 --> 01:12:03,401 Then you'll know you'll have me 1016 01:12:03,532 --> 01:12:06,012 And I'll know that I'll have you 1017 01:12:06,201 --> 01:12:08,321 Don't be cruel 1018 01:12:08,537 --> 01:12:12,617 Yeah, yeah, yeah, yeah 1019 01:12:12,875 --> 01:12:16,115 Why should we be apart? 1020 01:12:16,337 --> 01:12:19,137 I really, really love you, baby 1021 01:12:19,340 --> 01:12:22,660 I don't want no other love 1022 01:12:22,886 --> 01:12:25,566 Baby, it's only you 1023 01:12:27,432 --> 01:12:31,032 I'm thinking of 1024 01:12:31,270 --> 01:12:35,110 Don't be cruel 1025 01:12:36,400 --> 01:12:38,560 Don't be cruel 1026 01:12:38,610 --> 01:12:43,160 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0